经常有鸟友给我说某雀氟金水，某雀是釜金底，看去看来都不是那么回事情。而网络技术贴里面又有不知所谓的，所谓“氟金水”的眼水图，我很好奇，这是什么“氟金水”眼？氟金水的“氟金”是什么东西？“氟金”又是什么颜色？
我想，我们的前辈们根本搞不懂什么“氟金”，从文化人类学的角度看，对民俗词汇的就近取舍才符合现实语境。玄之又玄的词汇，显然不符合这一民俗学的语言构成。我们的前辈们大多么也没那么多先进的知识和强大的记忆能力，搞出这么先进复杂的词汇来形容并不复杂的画眉眼谱。所以，我认为，这是一种误传，或者说是谬种流传。而氟金水，其准确的名称，应该叫“佛金水”，解放前在川南地区就有这种眼水的说法。
“佛金”，顾名思义，就是寺院里面佛菩萨造像上的那层附着的金粉，用在画眉斗鸟的身上指代其眼水，即说明雀的眼水色彩就好像这种佛金一般的光泽和色道。之所以形成这种“佛金水”的雀，这是优良杂交以后的结果，其眼水是红水和黄水杂合而成，其色彩如佛金，其水浓厚，灿烂而深邃，而眼底子又须是青底子，所以名“佛金水”。
而红水、黄水杂合又是青底子的杂水青眼雀也很多，但是要形成象“佛金水”这样色道的眼水，概率又是极低，所以难得。目前很多人说釜金，或者氟金，大致是因为这两个字的发音和佛字相近，所以误传。而这些做画眉眼水图谱的人可能缺乏这方面的眼水知识，所以就不加辨识，梦中说梦，谬种流传开来。
这种佛金水眼道的鸟极其难得，我所知仅两只雀是这种眼水。
一只出现在解放前，听长辈们说起。
第二只出在十多年前，产地是四川泸州古蔺县二坡，当年儿雀，下山没多久就开打，第一场打了第一，就打断个后环，而后又打了五十多架未败。
这是我已知的情况，所以，今日对这一眼水做一个个人的理解和说明，聊做抛砖。
